Ласковые обращения французов к своим вторым половинкам

/Ласковые обращения французов к своим вторым половинкам

Моя капусточка (mon petit chou), моя блошка (ma petite puce), моя крыска (mon rat)?! ?
Это всё ласковые обращения французов к своим вторым половинкам. Нам может показаться, что это ругательства, но в понимании французов это не так:
?ma petite crevette (моя креветочка)
?ma petite grenouille (моя лягушечка)
?petit canard (утёнок)
?mon coquelicot (мой мак)
?mon oursette (мой медвежонок)

Зайчики и кошечки во французском тоже есть, но иногда такие обращения могут восприниматься негативно, так как у французов они ассоциируются с беспорядочными половыми связями.
Каким бы словом вы не называли свою вторую половинку по-французски это всегда будет звучать очень нежно ? даже ma loutre (моя выдра ?‍♀️)

2019-04-30T09:45:16+00:00
Menu