Диалекты испанского языка: от кастильского до мексиканского

Каждому языку присущи свои диалекты. Например, английский по-разному воспринимается в Северной Америке, Великобритании и Австралии. Что до испанского, то только в рамках Испании используются четыре диалекта этого языка. А еще есть Мексика, Аргентина, Куба и другие страны, в которых используется испанский с примесью местных языков. Разберем каждый из диалектов и выясним, какому лучше обучиться. 

Диалекты в рамках Испании 

Кастильский 

Названый в честь королевства Кастилия диалект «castellano» считается самым популярным. На нем говорит большинство граждан страны, проживающих на севере и в центре Испании. В основе лежит классическая латынь, а сам диалект используется на официальном уровне. 

Каталанский 

Автономия Каталония стала сердцем распространения второго по популярности диалекта «catala». Этой версией языка пользуются также жители Валенсии и Балеарских островов, княжества Андорра, итальянской Сардинии и южных регионов Франции. Вы также можете встретить несколько говоров «catala», например, мальоркин или валенсийский. 

Галисийский 

Диалект «galego» зародился на северо-западе – в провинции Галисия. Близлежащая граница с Португалией оказала свое влияние на испанский язык. В результате диалектом успешно пользуются около трех миллионов жителей Испании, и существуют даже три подвида «galego»: западный, восточный и центральный. 

Баскский 

Жители Наварры успешно используют диалекта «euskara» в повседневной деятельности. Пусть он и имеет мало что общего с кастильским видом испанского, но он официально признан и на нем разговаривают практически миллион коренных испанцев. 

Зарубежные диалекты испанского 

Мексиканский 

Коренные жители Мексики внесли свои коррективы в испанский язык, в результате чего образовался мексиканский диалект. Слова в этом виде порой не имеют ничего общего с испанским, и, зачастую, не знакомы даже представителю Испании. 

Аргентинский 

Так называемый латиноамериканский испанский базируется на большом количестве итальянских словоформ. У аргентинского диалекта также мало общего с испанским «castellano», а его появление связано с большим потоком переселенцев из Южной Италии. 

Гватемальский, эквадорский, панамский и перуанский 

Жители северных регионов Южной Америки в свое время немного модифицировали кастильский диалект обычного испанского. В результате, для тех, кто считает «castellano» родным, комфортно будет себя чувствовать в этом регионе: встреча с незнакомыми словами неизбежна, но контекст будет предельно ясен. 

Карибский 

Популярный на Кубе, в Доминиканской республике и Пуэрто-Рико карибский диалект вызывает сложности в восприятии даже у коренных испанцев. Для данного вида свойственно иное произношение и лексика: здесь полно американизмов, да и сам язык довольно удален от классических вариантов испанского.    

Какому диалекту отдать предпочтение в изучении? 

Выбор диалекта зависит от целей, которые вы преследуете при изучении испанского. Если это серьезный переезд в конкретный регион Испании или испаноговорящую страну с целью обустройства и дальнейшей работы, то имеет смысл посвятить образовательный процесс изучению конкретного диалекта. 

Ежели цель не имеет географического базиса, например, вы учите испанский, чтобы читать книги или просто общаться, достаточно сосредоточиться на кастильском варианте. При надобности, с кастильского можно в короткие сроки перейти на любой другой диалект.

Находитесь в поисках курсов по испанскому? Наша онлайн-школа предоставляет различные образовательные программы по изучению испанского языка. С вариантами услуг можно ознакомиться на нашем сайте.

Scroll to Top