Французский алфавит и правила чтения французского языка​

Французский алфавит, как и английский, состоит из 26 букв:

Aa [a]	Jj [Ʒ]	Ss [s]
Bb [b]	Kk [k]	Tt [t]
Cc	Ll [l]	Uu [y]
Dd [d]	Mm [m]	Vv [v]
Ee	Nn [n]	Ww [v]
Ff [f]	Oo [o]	Xx
Gg	Pp [p]	Yy [i]
Hh	Qq	Zz [z]
Ii [i]	Rr [r]

Теперь давайте поговорим о том, как правильно произносить каждую букву во французском языке. Буквы “a”, “e”, “i”, “o” и “u” – это гласные звуки, которые произносятся примерно так же, как в английском языке. Однако есть и отличия. Например, буква “e” произносится как “э”, а не как “и”.

Вообще вариантов написания во французском буквы “e” целое множство: е, è, ê, é. Мы чуть позже разберемся с ними, на начальном этапе, вы сможете читать и произносить слова, зная что буква “e” произносится как “э”.

Знание букв алфавита и звуков, которые они обозначают, важно не только для чтения и письма на французском языке, но и для правописания.

Правила чтения на французском языке

При чтении текста на французском языке важно понимать некоторые основные правила произношения. Они перечислены ниже:

1. 1. Гласные звуки. В французском языке есть пять гласных звуков: “a”, “e”, “i”, “o” и “u”. С ними все просто:

• • Буква “a” произносится как “а”, как в слове “карта”.

• • Буква “e” произносится как “э”, как в слове “это”.

• • Буква “i” произносится как “и”, как в слове “кино”.

• • Буква “o” произносится как “о”, как в слове “молоко”.

• • Буква “u” произносится как “ю” в слове “мюсли”. Например, слово cuvette (кювет) читается [кювет], послушайте:

2. 2. Согласные звуки. Далее, нужно знать, как произносятся согласные звуки. Каждая буква имеет свой звук. Например:

• • Буквы “b”, “d”, “f”, “k”, “m”, “n”, “p”, “s”, “t”, “v” произносятся как в английском, так что тут мы останавливаться не будем.

• • Буква “c” произносится как “к” или “с”, в зависимости от того, какая гласная следует за ней. Если после нее идет гласная “a”, “o” или “u”, то она произносится как “к”, как в слове “mascarade” (макскарад) – прочитаем как [маскарад]. А если после нее идет гласная “e”, “i” или “y”, то она произносится как “с”, как в слове “certificat” (сертификат) – читается [сертифика].

• • Также, во французском существует особенная буква “ç”. Она нужна для того, чтобы звук произносился как [c] в случаях, где в слове нет букв “e”, “i”, “y”. Например в слове “garçon” (мальчик) – прочитаем как [гарсон].

• • Буква “h” не имеет своего звука и не произносится, но может влиять на произношение других звуков.

• • Буква “j” произносится как “ж”, как в слове “bonjour” (здравствуйте) – произнесем [бонжур]т.

• • Буква “g” во французском языке произносится как “г”, например слово “garage”, которое читается как [гараж]. Но когда она стоит перед буквами “е”, “i” или “y”, то она произносится как “ж”. Например, слово “général” читается [женераль], слово “régime” – [режим].

• • Буква “l” произносится мягко – “ль”, как в слове “table” (стол) – произносится как [табль]. Повторите за диктором:
    

3. 3. Сочетания буков. В французском языке также существуют сочетания согласных и гласных звуков. Некоторые из них произносятся особым образом. Например:

• • Сочетание “ch” произносится как “ш”, как в слове “сhance” (удача, везение) читается как [шанс].
    

• • Сочетание “ph” произносится как “ф”, как в слове “photo” (фотография) – произносится [фотО]. Послушайте:
    

• • Сочетание “gn” произносится как “нь”, как в слове “champignons” (грибы) – произнесем [шампиньон]. Послушаем:
    

• • Сочетание “qu” произносится как “кь”, как в слове “quatre” (четыре) – произнесем его [кятр].

• • Буквосочетание “ou” произносится как “у”, как в слове “fourchette” (вилка) – произнесем [фуршет].
    

• • Сочетание “ai” и “ei” читаются как “э”, например “éclair” (молния) – произнесем [эклер].
    

• • Сочетание “oi” мы произнемем как звук “уа”, например “croissant” (круассан) – произнесем [круассан].
    

• • Сочетание au и eau произнесем как “о”. Например “débauche” прозносится как [дебош]
    

• • Сочетание eu, œu произнесем как звук “ё” как в слове “мёд”, например “fleur” (цветок) – произнесем [флёр].
    

• • Сочетание “gu” –произнесем как звук “г”, например “guitare” (гитара) – произнесем [гитар]. Слушаем:
    

• • Сочетание “ill” произнесем как звук “ий”, например “famille” (семья) – произнесем [фамий]. Слушаем:
    

    Но есть 3 исключения: mille (тысяча) произносится [миль], ville (город) – [виль], tranquille (спокойный) произнесем [транкиль].

• • Буква “y”. Вы сейчас поймете почему мы ее поместили в блок после всех остальных звуковых сочетаний. Чтобы правильно ее произносить, надо представить, что буква “y” раскладывается на “i + i”. Например, voyage (путешествие) мы произнесем как voi+iage – [вуаяж]. Послушайте и повторите:
    

3. Французское ударение

Ударение ВСЕГДА на последний слог. Можете потренироваться на своем имени. Если вас зовут Маша – по французски ваше имя будет звучать МашА (если не считать французского эквивалента Marie, который произносится как МарИ).

С мужскими именами точно также, к примеру Никита – по-французски имя будет звучать как НикитА. И в дальнейших примерах мы будем помечать ударение на последний слог большой буквой на письме (чтобы вы не забывали делать правильное ударение).

4.ТО-ЧТО-НЕЛЬЗЯ-ПРОИЗНОСИТЬ

Надо запомнить и смириться с тем, что во французском очень много букв в конце слова не читаются. Согласные буквы s, t, d, z, x, p и g или их сочетания в конце слова не читаются.

• Если слово начинается с буйквы “h”, она никогда не читается. Например: un hôpital (больница) – произносится как [опитАль].
• Буква “t” в конце слова не читается.

5. Знаменитое носовое звучание. Носовые звуки

Правила чтения и произношения носовых французских гласных имеют свои особенности. Когда вы произносите слово с носовым гласным, он звучит, как будто он погружается в нос, приближаясь к звуку “н”, но никогда не достигая его полностью.

an, am, en, em читаются как “аñ” (здесь и дальше имеется в виду “н”, которая произносится в нос: ñ):

• plan [plañ]

• champ [ʃañ]

Это лишь некоторые основные рекомендации, которые должны помочь вам лучше ознакомиться с правилами чтения на французском языке. С практикой и терпением со временем вам станет легче воспринимать материалы, написанные на этом языке.