Запишись
на пробный урок
Месяца на чешском языке с транскрипцией
Прежде чем начать изучение месяцев, убедитесь, что вы знакомы с чешским алфавитом. Это обеспечит вам лучшее понимание транскрипции и поможет вам правильно произносить слова.
Как произносить месяца на чешском? И как их запомнить?
Ну а те, кто знают особенности чешского алфавита – переходим к названиям месяцев на чешском.
Месяц на чешском
Как произносим
Перевод
Информация, которая поможет быстрее запомнить месяца
Leden
/Лэдэн/
Январь
«Led» по-чешский значит «лёд», отсюда и название месяца «leden«. Месяц напоминает нам о замерзающих прудах и ледяных забавах.
Únor
/Унор/
Февраль
Февраль в чешском — это как раз тот месяц, когда лёд на реках начинает таять «уныривать» под воду – поэтому и месяц «unor«.
Březen
/Бржезен/
Март
Март – месяц, когда берёзы начинают расцветать, по-чешски «břízy». Так что запоминаем: март – значит березы, березы это «břízy» – значит месяц «březen».
Duben
/Дубэн/
Апрель
«Duben» – это как раз тот месяц, когда, кажется, холод может вернуться и застать нас врасплох. Можно и задубеть! Но это только чтобы запомнить 😄
Так как вообще название месяца также связано с деревьями, а именно с рацветом дуба (по-чешски «dub»).
Květen
/Кветэн/
Май
Забавно, но раньше месяц назывался май (máj) или травень (traven).
Все поменялось в 1805 году, когда поэт Йозеф Юнгман дал месяцу новое название — «Květen», вдохновившись французским «lune de fleurs» (месяц цветения).
Он вдохновился, а нам учить теперь 🥲
Но запомнить на самом деле легко – проводим ассоциацию с цветами. Так как в чешском слово «kvést» — цвести, «květiny«— цветы.
В мае у нас распускаются цветы, цветы это«květiny» – месяц «květen».
Červen
/Червэн/
Июнь
«Červen» связываем со спением фруктов, а когда они спеют – то краснеют. Так как «červený» – это красный по чешски.
Červenec
/Червэнэц/
Июль
«Červenec» можно интерпретировать как маленький июнь. Так что июль — это как продление лета, как второй шанс на июньскую радость и веселье.
Srpen
/Сырпэн/
Август
Название «Srpen» прямо связано с временем уборки урожая. Урожай собираем чем? Правильно, серпом («srp» по-чешски). Так и запоминаем.
Září
/Заржі/
Сентябрь
С помощью «září» можно запомнить еще и октябрь. Потому что октябрь будет říjen. И получается что сентябрь как бы за октябрём – za říj(en)
Říjen
/Ржийэн/
Октябрь
Октябрь, «říje«– период спаривания оленей 😄 Они в этом месяце очень громко ревут, и чехи не могли это не отметить в календаре.
Listopad
/Листопад/
Ноябрь
Тут все просто, ноябрь — месяц листопадов, «listopad«. Деревья сбрасывают свои листья, готовясь ко сну перед зимой.
Prosinec
/Просинэц/
Ноябрь
Происхождение названия месяца «prosinec» вызывает дискуссии.
Может, это от «prase» — месяц поросят (ведь чехи на рождества едят свинину), или от «prosit» — просить, ведь декабрь — это и время колядования.
Выбирайте вариант, который вам нравится больше для запоминания.
В любом случае, декабрь — это как загадочный финал года, полный праздничного волнения и ожидания.
1/5
🎓 Практикуемся вместе
Как запомнить все месяцы года на чешском?
В январе (Leden) леденеет природа. В феврале (Únor) льдины ныряют под воду. С мартом (Březen) приходит время пробуждения берёз. В апреле (Duben) распускают листья дубовые деревья. Май (Květen) – время цветов (květiny). В июне (Červen) природа меняет свою палитру, это время краснения фруктов. Июль (Červenec) – маленький июнь, где лето продолжает свой ход. В августе (Srpen) наступает время сбора урожая. Сентябрь (Září) озаряет поля спелой пшеницы. И сентябрь стоит za+říj(en). Октябрь (Říjen) вводит нас в вихрь гонов оленей. Ноябрь (Listopad) приносит листопад, и деревья сбрасывают свои листья. В декабре (Prosinec) – едят «prase» (поросят) и «prosit«(просить) подарки на Рождество.
Вот с помощью такой истории можно себе немного облечить запоминание.
Хочешь еще быстрее заговорить на чешском?
Момимо месяцов есть еще много тем, которые надо выучить, и на наших курсах чешского — это намного быстрее и легче.
Благодаря нашему методу, обучение чешскому становится не только быстрым, но и увлекательным. Интерактивные занятия, дружелюбные учителя и разнообразие делают процесс обучения легким и приятным. Да начнётся ваше увлекательное путешествие в мир чешского языка!
