Немецкий алфавит От А до Я, произношение и правила чтения с пояснениями

Знакомство с немецким алфавитом – важный первый шаг на пути к изучению немецкого языка. Давайте погрузимся в изучение немецкого алфавита и узнаем, какие буквы есть и как они используются для образования слов.

Немецкий алфавит, как и английский, состоит из 26 букв: A-Z (по-немецки мы говорим “A bis Z”). Буквы произносятся иначе, чем в английском языке, но не намного. Вы сможете легко запомнить их, если будете часто практиковаться.

Два основных отличия немецкого алфавита от английского:

1. Три дополнительные буквы, которые существуют только в немецком языке: ä (буква a с умляутами или двумя точками над ней), ö (буква o с умляутами или двумя точками над ней) и ü (буква u с умляутами или двумя точками над ней);
2. Произношение некоторых букв отличается от английского.

Произношение немецких гласных

Немецкий язык имеет шестнадцать различных гласных звуков, которые состоят из шести кратких гласных, пяти долгих гласных и пяти дифтонгов.

Если вкратце, то:

A [а], O [o], E [э], U [у], I [и] так и читаются.

Гласные Ö и Ü с умлаутом (две точки над буквой сверху) произносятся с более узким ртом, чем соответствующие им гласные без умлаута.

А теперь разберем более подробно каждую немецкую гласную.

Все звуки связанные с буквой А

1. “А” артикулируется так же, как у нас “а” – протяжно, как в слове “брат”, или быстро, как в слове “такт”.

Попробуйте повторить за диктором сохраняя длительность буквы “А”:

• baden [бааден]
• Saal [зааль]
• Fahrt [фаат]
• Satz [зац]

2. Буквы Ä и ÄH – звучат как звук “Э” в слове “эра”.

Слушайте и повторяйте чтобы попрактиковать:

• Väter [фээта]
• wählen [вээлен]
• Мännеr [мэна].

Буква I в немецоком и ее вариации

Звук [i] на немецком письме вы можете встретить в таких вариациях: I, IE, IH.

Произносится все это дело как обычный звук “И”. Слушайте и повторяйте:

• Mir [миа]
• Sieben [зиибэн]
• Ihr [иа]
• Mitte [митэ]
• Tisch [тиш].

Звук Е в немецком

Звук на письме может обозначаться буквосочетаниями E, EE, EH.

Произносится будет как “е” или “э”, в зависимости от слова. Тренируемся:

• nehmen [нэмэн]
• See [зее]
• gehen [геэн]
• Geld [гэльт]
• sechs [зэкс]
• fahren [фаарэн]
• beginnen [бэгинэн].

Тем не менее, вы могли заметить присутствие звука “i” в слове See. В нашем языке нет аналога такого звука, поэтому будьте внимательны, когда слышите немецкую речь. Давайте послушаем еще раз этот звук:

• Leben [леебэн]
• See [зее]

Буква О в немецком и ее вариации

1. Звук “О” на письме можете его встретить в вариациях: О, ОО, OH. Например:

• Oper [оопа]
• Оhne [оонэ]
• Boot [боот]
• Rolle [рооле].

2. Также в немецком есть звук, напоминающий звук “Ё” или “ЬО” в украинском (как в слове “кольоровий” например). Обозначается письменно как Ö и ÖH. Например:

• Schön [шёён]
• Söhne [зёёнэ]
• Löffel [лёфэль]
• Öffnen [ёфнэн].

Гласная U в немецком

1. Писаться может как U и UH, а произносится как наше “У” в слове “буду”:

• Du [ду]
• Uhr [ууа]
• Hundert [ундат].

2. Также есть в немецком Ü и Üh. Он произносится как звук ю.

• Führen [фююрен]
• Fünf [фюнф]
• Übung [ююбунг].

Немецкие дифтонги

1. Дифтонг, обозначаемый буквами  EI и AI мы произнесем звуком “ай”.

• Drei драй
• Weise вайзэ.

2. Дифтонг AU произнесем как “ау”, например:

• blau блау
• Faust фауст.

3. Дифтонг EU и ÄU произнесем как ой”

• neu ной
• Нäusеr хойза.

Произношение немецких согласных

• W [в] читается как “в”: was? [вас] – что?

• Z [цэт] читается как “ц”: Ziel [циль] – цель

• S [эс] читается как “с”: Haus [хаус] – дом, но если S находится перед или между гласными – читается как “з”: Sofa [зофа] – диван, lesen – читать.

• ß [эсцэт] – по сути это двойное “с” и читается соответственно: Straße [штрассэ] – улица.

• F [эф] и V [фау] читаются как “ф”: Fuchs [фукс] – лиса, Volk [фольк] – народ. В заимствованных словах V читается как “в”: Vase – ваза.

• L [эль] – читается как “л”, среднее между мягким и твердым “л”, но ближе к мягкому: Lampe [лампэ] – лампа.

• Звук, обозначаемый буквой H [ха] (в начале слова или слога), артикулируется с добавлением легкого выдоха. Послушаем:

• halt хальт
• Herz хэрц.

• J [йот] – звук “й”, произносится как “й” перед гласными, например:

• Jacke йакэ
• jemand йе:мант.

Как вы уже заметили, множество согласных звуков, широко распространенных в немецком языке, произносятся почти так же, как и в английском: b, p, w, f, s, k, g, n, m, z. Но есть ряд согласных, которым надо уделить особое внимание.

1. Звук, обозначаемый буквами CH, артикулируется как мягкое х [хь].

• welche вэльхе
• richtig рихьтихь
• manchmal манхьмаль.

2. Звук, обозначается буквами I, LL, произносится как мягкая ЛЬ. Например:

• Ball баль
• alt альт.

3. CHS читается как “кс”: Fuchs [фукс] – лиса

4. SCH читается как “ш”: Schrank [шранк] – шкаф,

5. SP/ST в начале слова или в начале корня читаются как “шп/шт”: spontan [шпонтан] – спонтанный / Stuhl (штуль) – стул,

6. TSCH читается как  твердое “ч”:Deutsch[дойч] – немецкий язык, Quatsch [квач] – чепуха,

7. CK читается как твердое “к”: drücken [дрюкэн] – давить,

8. QU читается как “кв”:Quatsch [квач] – чепуха,

9. Суффикс -tion (всегда ударный) читается как нечто среднее между “циoн” и “цьон”: Station[штацион] – станция.

И наконец, как же правильно поставить произношение немецкой “R”?

Как вы могли заметить из предыдущих примеров, буква r может часто произносится в немецком как “а”, но только в конце слова. Например в словах faktor факто:а, wir ви:а, Klavier клави:а, Natur нату:а.

В остальных случаях “r” произносим звук картавого”r”. Как же это сделать?

Отличный способ, это прозносить звук “г” удлиняя его: “ггггггггг” и получится нужный нам звук («рычание тигра»). Или чтобы лучше понять этот звук, можно набрать в рот воды и попробовать прополоскать горло – и вам станет более понятно как произносить этот звук.

Правила чтения в немецком языке

Одним из самых важных правил правильного чтения на немецком языке является понимание того, что гласные буквы произносятся иначе, чем их английские эквиваленты. Например, буква “a” в немецком языке произносится как наше “а”, а не как его американское произношение “э”. Кроме того, краткие гласные произносятся быстрее и резче, в результате чего они звучат почти отрывисто.

Еще один ключевой принцип немецкого произношения заключается в том, что некоторые сочетания букв образуют новые звуки, которых нет в английском языке (например, “st” и “sch”). Кроме того, особое внимание следует уделять сложным словам (словам, состоящим из отдельных слов), поскольку немцы часто соединяют несколько слов в одно большое слово через дефис (например: “Haus-Flur”). Когда такие составные слова встречаются в упражнениях по чтению, их необходимо разделить на отдельные компоненты, прежде чем правильно произнести вслух.

Наконец, изучение общеупотребительных суффиксов может помочь в отслеживании гендерных изменений существительных в любом тексте. В частности, знание таких распространенных суффиксов, как -ung (обозначающий действие) или -heit (обозначающий качество), может помочь читателям быстро и точно определять гендерные изменения, сохраняя при этом общее понимание любого повествования.

Следуя этим шагам и помня вышеупомянутые рекомендации по произношению, даже начинающие изучать немецкий самостоятельно смогут сравнительно легко справиться с короткими рассказами или статьями! При определенной практике и решимости каждый может научиться понимать смысл немецких текстов. Помогает на слух улучшить правила чтения и произношения в немецком – просмотр фильмов и мультфильмов на немецком языке. Так почему бы не попробовать?