Запишись
на пробный урок
Місяці чеською мовою з транскрипцією
Перш ніж переходити до вивчення місяців, переконайтеся, що ви вже подружилися з чеським алфавітом. Це не лише зробить транскрипцію зрозумілішою, але й допоможе вам звучати, як справжній чех. Бо правильна вимова — це вже половина успіху! 😊
Як вимовляти місяці чеською? І як їх запам'ятати?
Ну а ті, хто вже розібралися з чеським алфавітом, сміливо рухаємося далі — до назв місяців чеською! 😊
Місяць чеською
Як вимовляємо
Переклад
Інформація, яка допоможе швидше запам’ятати місяці
Leden
/Леден/
Cічень
«Led» чеською означає «лід», звідси і назва місяця «leden». Місяць нагадує нам про ставки, що замерзають, і крижані забави.
Únor
/Унор/
Лютий
У лютому крижини пірнають під воду – запамʼятовуємо так: наче товстий шар криги коли ламається, різко пірнає під воду – наче у нору. Тож «únor» схоже на слово «nora» (нора, куди ховається крига😅).
Březen
/Бржезен/
Березень
Березень – місяць, коли берези починають розквітати, чеською «břízy». Тож запам’ятовуємо: березень – значить берези, берези це «břízy» – значить місяць «březen»
Duben
/Дубен/
Квітень
«Duben» – це якраз той місяць, коли, здається, холод може повернутися і застати нас зненацька. Можна і задубіти! Але це тільки щоб запам’ятати 😄
Тут головний — dub. Поки інші дерева тільки прокидаються, дуби починають випускати перші бруньки. Міцно та надійно, як і саме дерево.
Květen
/Квєтен/
Травень
Кумедно, але раніше місяць називався травень (máj) або травень (traven).
Усе змінилося 1805 року, коли поет Йозеф Юнгман дав місяцю нову назву – «Květen», надихнувшись французьким «lune de fleurs» (місяць цвітіння).
Він надихнувся, а нам вчити тепер 🥲
Але запам’ятати насправді легко – проводимо асоціацію з квітами. Бо в чеській слово «kvést» – цвісти, «květiny» – квіти.
У травні у нас розпускаються квіти, квіти це «květiny» – місяць «květen».
Červen
/Червен/
Червень
«Červen» пов’язуємо зі спінням фруктів, а коли вони співають – то червоніють. Бо «červený» – це червоний чеською.
Červenec
/Червенец/
Липень
«Červenec» можна інтерпретувати як маленький червень. Тож липень – це як продовження літа, як другий шанс на червневу радість і веселощі.
Srpen
/Сирпен/
Серпень
Назва «Srpen» прямо пов’язана з часом збирання врожаю. Врожай збираємо чим? Правильно, серпом («srp» чеською). Ось так і запам’ятовуємо.
Září
/Заржі/
Вересень
За допомогою «září» можна запам’ятати ще й жовтень. Тому що жовтень буде říjen. І виходить що вересень ніби за жовтнем – za říj(en)
Říjen
/Ржійен/
Жовтень
Жовтень, «říje» – період спарювання оленів 😄 Вони в цьому місяці дуже голосно ревуть, і чехи не могли це не відзначити в календарі.
Listopad
/Листопад/
Листопад
Тут все просто, листопад – місяць листопадів, «listopad». Дерева скидають своє листя, готуючись до сну перед зимою.
Prosinec
/Просінец/
Грудень
Походження назви місяця «prosinec» викликає дискусії.
Може, це від «prase» – місяць поросят (адже чехи на різдва їдять свинину), або від «prosit» – просити, адже грудень – це і час колядування.
Обирайте варіант, який вам подобається більше для запам’ятовування.
У будь-якому разі, грудень – це наче загадковий фінал року, сповнений святкового хвилювання та очікування.
1/5
🎓 Практикуймо разом
Як запам'ятати всі місяці року чеською?
Тоже теперь ще раз пройдемось по всіх ассоціаціях, щоб запамʼятати назви місяців:
- Січень (Leden): У січні все покривається льодом — чеською «led». Уявіть, як ковзаєте і кричите: «Льоду забагато, led-ве тримаюсь!»
- Лютий (Únor): Лютий у чеській – це якраз той місяць, коли лід на річках починає танути, «поринати» під воду – тому й місяць «unor».
- Березень (Březen): Березень — це час пробудження беріз (чеською «břízy»). Ви теж чуєте, як вони шепочуть: «Březen, прокидайся!»
- Квітень (Duben): У квітні дуби («dub») нарешті оживають. «Дуби, досить спати, пора братися за листя!»
- Травень (Květen): Травень – час квітів («květina» – квітка).
- Червень (Červen): У червні все стає червоним («červený»). «Ні, це не ми згоріли — це полуниця дозріває!»
- Липень (Červenec): Липень — це «маленький червень». «Červenec, ти ніби молодший братик червня!»
- Серпень (Srpen): У серпні всі в полі з серпами («srp»). «Srpen, ти наш справжній трудівник!»
- Вересень (Září): Вересень сяє золотом («září»). «Září, ти що, на конкурс краси зібрався?»
- Жовтень (Říjen): У жовтні олені в гоні. «Říjen, зупини своїх друзів, вони весь ліс лякають!»
- Листопад (Listopad): Листопад — це вечірка листя, яке падає. «Listopad, хто буде прибирати після цього свята?»
- Грудень (Prosinec): Грудень — це поросятка («prase») і подарунки. «Prosinec, нагодуй і подаруй радість!»
Тепер січень виглядає ще веселіше! 😊
Ось за допомогою такої історії можна собі трохи полегшити запам’ятовування.
Хочеш ще швидше заговорити чеською?
Крім місяців є ще багато тем, які треба вивчити, і на наших курсах чеської – це набагато швидше і легше.
Завдяки нашому методу, навчання чеському стає не лише швидким, але й захоплюючим. Інтерактивні заняття, дружні вчителі та різноманітність роблять процес навчання легким та приємним. Нехай почнеться ваша захоплююча подорож у світ чеської мови!